ブログ色々な○○」を英語で…│外国風英会話教室「kerria～ケリア～」│沖縄県北谷町

TOP >
ブログ

色々な○○」を英語で…

2021.09.24

当教室には70代の方～
一番の若手は10歳と、
本当に色んな年代層の
生徒さんに通って頂いている
看板のない小さな教室です♪

通って頂いている理由も様々。

旦那さん/パートナーが外国人の為
もっと英語のレベルを磨きたい方、

職場に在沖アメリカ人が
よく出入りするので
もっと会話したい方、

英検（受験）面接もあるし
会話力をもっと磨いて
牽いてはスコアに繋げたい方、

いつか海外旅行に行って
友達も増やしたい方…etc.

1人1人の目標も性格も色々♪

そんなカラフルな教室です＾＾

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて、上でも使われている
「色んな」「様々な」
という単語。。。

これ、実は生徒さん達に
課題（宿題）をしてもらって
英語に起こしてもらうときにも
結構共通して目立つ単語です(+_+;)

「色んな」「様々な」
を英単語として調べたときに
殆どの皆さんが“Various”
という単語を使っている
傾向が見受けられます。

もちろん“Various”
でもいいんだけど…

もっとフレンドリーで
分かりやすい言い方もある…

Many…
A lot of…
Lots of…

Many different kinds of…
So many kinds of…

“Various”よりも
これらの方が
もっと普段使い。

例えば、
「色んな思い出がある」
を英語にしたときに、

I have various memories.

とするよりも

I have many
(good/bad) memories.

I have a lot of
(good/bad) memories.

となるわけです^^

日本語ベースだと
あえて英語も
難しいところへ
持って行こうとする
傾向が見受けられますが

なんというか。。。

シンプルが一番
伝わるものです。